Lady Osbaldestone and the missing Christmas carols