How not to chaperon a lady