Forty words for sorrow