But what will people say? : navigating mental health, identity, love and family between cultures