Mabel and the tower of Babel