Asterix and the chieftain's shield : Goscinny and Uderzo present an Asterix adventure