The mole and the hole