As the women lay dreaming : a novel of the Iolaire disaster