Pugwash and the ghost ship : a pirate story