The affair of the thirty-nine cufflinks [sound recording]