Who's up in the air? : ...is it the little bear?