Acting up [sound recording]